Pehmeä / Soft

Runoilija ruoholeikkurii

♡
mies
Julkaistu:
25
Liittynyt: 6.3.2026
Viimeksi paikalla: 1.11.2026 18:36

Asuinpaikka: -
Sähköposti:
-
Syntymäpäivä:
-

Yritän kääntää kaiken myös englanniksi ystävälleni / I'll try my best to translate everything in English for my friend
 
Rumastakin voi taidoin tarkoin maalata,
hunajaisen hurmaavaa, ja hauraan kaunista
kietomalla pehmeimpään sanojen seittiin

siten piirtää, päättymätön rakkaus luojansa
aina jokaiseen lauseeseen, lempeän viivansa
kuten noruu laidalta herkän posliinin paska

vertautuen unissa tähtikuvioihin, Linnunradan reittiin

kuin sileillä poskilla kuvio kyynelien autuaiden,  
jättää runo tämäkin, höyhenenkeveästi suudellen
silkkiseen sielunpintaan tahransa, kusenkeltaisen

--

You can even ugly with precise skills prepare,
into delicious like honey, and fragilely fair
if in the softest web of words you it entwine

thus draws, the maker's endless love and care
its tender strokes, to every sentence bare
like shit flows over the edge of porcelaine rare

paralleled in dreams, to constellations and the Milky Way's line

as on smooth cheeks the pattern of tears of bliss,
leaves even this poem, with a feather light kiss
on the silky face of soul, its stain, yellow like piss
oletus
Kategoria: 
 

Kommentit

Asioilla on aina kaksi puolta, etu- ja takapuoli. Pidän tässä käytetystä, groteskistakin ilmaisusta vastakohtana sen herkkyydelle. 
kiitos
 

Käyttäjän kaikki runot

Runoilija Runon nimi LuontipäiväLajittele nousevasti Kommentteja Kategoria
ruoholeikkurii Hukkuminen / The drowning 11.10.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Vamma / Injury 19.9.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Niinku Frodo ja Sam / Like Frodo and Sam 14.9.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Pehmeä / Soft 13.9.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Lapsettomuus / Infertility 11.9.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Musta / Black 11.9.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Itsemurha 3 / Suicide 3 11.9.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Itsemurha 2 / Suicide 2 14.6.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Koolla jollakin keinolla / Gathered by some means 13.6.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Leikkaus onnistuu / The surgery is successful 12.6.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Asema 2 / The station 2 11.6.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Pahoinvointi / Feeling unwell 10.6.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Itsemurha / Suicide 10.6.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Silta / Bridge 18.3.2026 4 Runo
ruoholeikkurii Kirous / A curse 16.3.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Elokuu 2 / August 2 15.3.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Ulottumattomissa / Out of reach 14.3.2026 0 Runo
ruoholeikkurii Lahottajasieni / Wood-decay fungus 13.3.2026 3 Runo
ruoholeikkurii Älä valehtele / Don't deceive 12.3.2026 1 Runo
ruoholeikkurii Miksi tehtiin / Why was this made 11.3.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Liha / Meat 10.3.2026 2 Runo
ruoholeikkurii Jäin kiinni / I got caught 9.3.2026 1 Runo
ruoholeikkurii Mätä / Rot 8.3.2026 3 Runo
ruoholeikkurii Lähtö / Parting 7.3.2026 1 Runo
ruoholeikkurii Näin hänen tippuvan / I saw them fall 6.3.2026 2 Runo