Rumastakin voi taidoin tarkoin maalata,
hunajaisen hurmaavaa, ja hauraan kaunista
kietomalla pehmeimpään sanojen seittiin
siten piirtää, päättymätön rakkaus luojansa
aina jokaiseen lauseeseen, lempeän viivansa
kuten noruu laidalta herkän posliinin paska
vertautuen unissa tähtikuvioihin, Linnunradan reittiin
kuin sileillä poskilla kuvio kyynelien autuaiden,
jättää runo tämäkin, höyhenenkeveästi suudellen
silkkiseen sielunpintaan tahransa, kusenkeltaisen
--
You can even ugly with precise skills prepare,
into delicious like honey, and fragilely fair
if in the softest web of words you it entwine
thus draws, the maker's endless love and care
its tender strokes, to every sentence bare
like shit flows over the edge of porcelaine rare
paralleled in dreams, to constellations and the Milky Way's line
as on smooth cheeks the pattern of tears of bliss,
leaves even this poem, with a feather light kiss
on the silky face of soul, its stain, yellow like piss
hunajaisen hurmaavaa, ja hauraan kaunista
kietomalla pehmeimpään sanojen seittiin
siten piirtää, päättymätön rakkaus luojansa
aina jokaiseen lauseeseen, lempeän viivansa
kuten noruu laidalta herkän posliinin paska
vertautuen unissa tähtikuvioihin, Linnunradan reittiin
kuin sileillä poskilla kuvio kyynelien autuaiden,
jättää runo tämäkin, höyhenenkeveästi suudellen
silkkiseen sielunpintaan tahransa, kusenkeltaisen
--
You can even ugly with precise skills prepare,
into delicious like honey, and fragilely fair
if in the softest web of words you it entwine
thus draws, the maker's endless love and care
its tender strokes, to every sentence bare
like shit flows over the edge of porcelaine rare
paralleled in dreams, to constellations and the Milky Way's line
as on smooth cheeks the pattern of tears of bliss,
leaves even this poem, with a feather light kiss
on the silky face of soul, its stain, yellow like piss
oletus
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Kommentit