Jäin kiinni / I got caught

Runoilija ruoholeikkurii

mies
Julkaistu:
18
Liittynyt: 6.3.2026
Viimeksi paikalla: 24.6.2026 0:21

Asuinpaikka: -
Sähköposti:
-
Syntymäpäivä:
-

Yritän kääntää kaiken myös englanniksi ystävälleni / I'll try my best to translate everything in English for my friend
 
Joku tuntematon olikin näkemässä,
kun kävin haudallasi itkemässä

kasvot punaisiksi turvonneina,
käsineet maahan pudonneina,

pää polviin vaipuneena,
sykkyrälle taipuneena,

kyynelet kuivumatta,

sanatta

ilman häpeää
minä surin ystävää

--

Someone unknown was there, and a look gave
when I was visiting, and cried on your grave

whole face swollen red,
gloves on the ground spread,

head fallen to my knees,
curled up without ease,

a crying mess,

wordless

shame I didn't pretend
I mourned a friend
Selite: 
hups
oletus
Kategoria: 
 

Kommentit

Hyvin inhimillistä, ystävää saa ja pitääkin voida surra. 
 

Käyttäjän kaikki runot