Kirous / A curse

Mätäne, turpea mieli
pää turvonnut halkea

katkea ikävä kieli
repeä, ihokin kalpea;

varpaat sairaat pudotkaa,
kuolioon sormet puutuneet

limaiset keuhkot lahotkaa
ja silmät kuoppiin vajonneet; 

munuaiset tilaan tukalaan,
heti kasvaimilla täyty maksa

vakava iske syöpä haimaan,
älä lyödä julma sydän jaksa;

näin väkevät vihat nostatan,
kutsun pahalla vainoa lihallista,

nyt voimin katkerin kiroan,
kovimmin kurmotan verivihollista.

--

Rot, mind so ill
the swollen head in half shear

harsh tongue become still
the pale skin as well tear;

all the sickening toes off be enforced, 
those necrotic fingers likewise

slimy lungs to decay get forced,
and in their sockets sunken eyes;

kidneys get badly beat,
tumors the liver promptly rip apart

cancer that pancreas eat,
get tired to pulse, cruel heart;

thus I raise terribly strong hate,
with evil intent I carnal destruction assert,

now a curse with my bitter powers to them I fixate,
in the worst way my mortal enemy I will hurt.