Quiero probar tu sabor

Runoilija Tilli

Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> Tilli kuva
♡
nainen
Julkaistu:
112
Liittynyt: 4.9.2025
Viimeksi paikalla: 23.10.2026 21:58

Asuinpaikka: Jyväskylä
Sähköposti:
-
Syntymäpäivä:
28.1.2007
Lähetä viesti
Estä käyttäjä
Tallenna suosikkeihin
Suosittele

How strange it is to be anything at all

Suosittelen:
<span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> Nimessun <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> IsoLate <span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> lumoavaleppäkerttu risteyksissä <span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> Thomas <span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> Peltisydän
 

Quiero probar tu sabor,
coger tus labios en los mios
y te permitir un vez
va a andar en mi cuerpo
hasta logras mi alma;
el árbol que es mi vida,
que crece en mi miedo
y por fin prospera en mi amor

Audio icon quiero_probar_tu_sabor.mp3
oletus

Luotu 13.9.2026

Kategoria: 
Runo
 

Kommentit

13.9.2026 14:09 IsoLate
Oohlalaa, maravilloso :) huonolla espanjallani joutui hieman avittamaan käännösohjelmalla, että ymmärsi kaikki kohdat, mutta selkeästi espanja toimii - etenkin tämänkaltaisissa runoissa. Ja ääniraita tuki loistavasti runoa. Hienoa!
15.9.2026 11:08 Tilli
Muchas gracias. Mietin, että olisin laittanut käännöksen suoraan tämän alle, mutta sehän olisi ollut liian helppoa ;)
17.9.2026 13:04 IsoLate
Juu - runo on parhaimmillaan silloin, kun se haastaa lukijan :) 
13.9.2026 17:58 Thomas
Espanjan lukeminen ja kuunteleminen suomalaisella runosivustolla :)
Toisella kielellä kirjoittaminen on hauskaa, eikö vain?
For me it creates some kind of emotional filter. 
 
 
15.9.2026 11:13 Tilli
You'll never know what you might find here. :D I love Spanish and need more ways to use it before I start forgetting the language. Maybe I'll start translating my own poems for practise :)

Sivut

 

Käyttäjän kaikki runot

Runoilija Runon nimi LuontipäiväLajittele nousevasti Kommentteja Kategoria
Tilli Liian kaukana Joensuussa 18.9.2025 4 Runo
Tilli Maan morsian 14.9.2025 2 Runo
Tilli Nivelraiteet 7.9.2025 8 Runo
Tilli Vie minut luumupuullesi 7.9.2025 10 Runo
Tilli Alma 6.9.2025 4 Runo
Tilli Saaren poika 5.9.2025 6 Runo
Tilli A Hissing fly 5.9.2025 0 Runo
Tilli Juhlinko minä yksin 5.9.2025 2 Runo
Tilli Siipirikko 4.9.2025 7 Runo
Tilli Inhottavasanainen pahan suutelija 4.9.2025 5 Runo
Tilli Kalkkarokäärme 4.9.2025 0 Runo
Tilli Valssi varjolle 4.9.2025 1 Runo

Sivut

Näytetään tulokset 101 - 112 / 112