![Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> artojohannes kuva](https://www.rakkausrunot.fi/sites/rakkausrunot.fi/files/styles/medium/public/profiilikuvat/picture-942-1500743788.jpg?itok=JCB_vCAB "Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> artojohannes kuva")
Matalalta,
juuri ja juuri yli mustikanvarpujen
soivat urut,
juuri ja juuri yli mustikanvarpujen
soivat urut,
oi Jumalan naiivi karitsa.
Olen kääntänyt väärin, kun takaraivossa
on lyhyt saksa pitkät hiukset!
Voi minä syntinen ihmisparka,
jolla on huono kielipää,
ja lisäksi laiska lukemaan läsyni:
(O Lamm Gottes unschuldig, BWV 618)
Miten se sitten menneekään suomeksi?
Bach soittaa peruukki kallellaan
ja otsa rypyssä
urkuparvella, joka on taivaassa,
ja Jumala kuulee
että se on hyvä kappale!
Ja minä todistan:
O Mensch Bewein dein Sünde gross
kaikki niin lyhyessä sävellyksessä.
Ja mitä nyt Jumala
muutamasta väärästä nuotista,
vaikka soitto menisi metsään,
jos sydän vain on
siinä mukana ja paikallaan.
Olen kääntänyt väärin, kun takaraivossa
on lyhyt saksa pitkät hiukset!
Voi minä syntinen ihmisparka,
jolla on huono kielipää,
ja lisäksi laiska lukemaan läsyni:
(O Lamm Gottes unschuldig, BWV 618)
Miten se sitten menneekään suomeksi?
Bach soittaa peruukki kallellaan
ja otsa rypyssä
urkuparvella, joka on taivaassa,
ja Jumala kuulee
että se on hyvä kappale!
Ja minä todistan:
O Mensch Bewein dein Sünde gross
kaikki niin lyhyessä sävellyksessä.
Ja mitä nyt Jumala
muutamasta väärästä nuotista,
vaikka soitto menisi metsään,
jos sydän vain on
siinä mukana ja paikallaan.
Selite:
Bach, joka oli kontrapunkin mestari ja tunsi tismalleen fuugan rakentamisen lait. Joku on laskenut tarkkaan, ne erittäin harvinaiset virheet Bachin erittäin laajassa tuotannossa. On vain löydetty neljä rinnakkaista kvinttiä tai oktaavia, joita ei oikeaoppisesti olisi saanut olla virheettömässä fuugassa. Ovatko ne todella vahinkoja vai tahallisia, sitä voi vain arvailla. Tietoisesti tekemillään "virheillään" voi täydellinen taiteilija tavallaan osoittaa, ettei ole Jumala. Fanit sen tietäköön! Itämaisten taidokkaitten mattojen kutojat tekevät tarkoituksella mattoon virheen, koska vain Allah voi olla täydellinen! (Tietolähde: Osmo Tapio Räihälä: "Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa")
oletus
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Kommentit
Minä kuulen musiikin ja tiedän mistä se tulee
Sivut