TÄYDELLISEN ILMAISUN MAHDOTTOMUUS

Runoilija artojohannes

Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> artojohannes kuva
mies
Julkaistu:
808
Liittynyt: 3.11.2005
Viimeksi paikalla: 25.2.2021 8:20

Asuinpaikka: Hämeenlinna
Syntymäpäivä:
29.8.1945

 
 
"... ja sanotusta ilmenee myös: runoilijan tehtävä ei ole kuvata tapahtunutta, vaan sitä mikä saattaisi tapahtua, sitä mikä on todennäköistä ja välttämätöntä.  Runous on siitä syystä filosofisempaa ja vakavampaa kuin historia; sen kohteena on yleiset totuudet, kun sitä vastoin historia käsittelee yksityistapauksia..."

(Aristoteles: Runousoppi)


 
Suosittelen:
<span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> arlette <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> Vanamo <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> Marle vixen akureyri <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> epeli <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> Godis <span class="sydan sydan-punainen sydan-raamit"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M998,312C984,152,870,35,728,35C633,35,546,86,497,168C449,85,366,35,272,35C130,35,16,152,2,312C1,319-4,357,10,418C31,506,79,585,149,649L497,965L851,649C921,585,969,506,990,418C1004,357,999,319,998,312zM952,409C933,489,890,562,826,620L497,913L174,620C110,562,67,489,48,409C34,351,40,319,40,318V317C52,176,150,74,272,74C362,74,442,129,479,218L497,260L515,218C552,130,635,74,728,74C850,74,948,176,960,318C960,319,966,351,952,409z"/></svg></span> Star
 

Fuugan taito

jos olisin ollut riittävän tarkka
ja rehellinen
en olisi sanonut mitään
antanut sen vain soida
kulkea vapaana
kun mikään vertaus
ei saa sitä kiinni
kun se pakenee edessä
patoutuu ja purkautuu
yhtä aikaa rinnakkain
ja taas samaa uomaa
kuin lähteestä purkautunut
puro, pieni joki, vuolas virta

EI

se kasvaa
kuin siemenestä taimi, sitten vahva puu,
kuoleva kelo,

EI

kuin kosmista taustasäteilyä,
avaruuspölyä,
asteroidi,
planeetta, jota kuut kiertävät,
valkoinen aurinko,

EI

Ei sitä voi sanoin kuvata!
Säveltäjä on sen nimennyt:

Kunst Der Fuge

***

Olen kirjoittanut useita runoja musiikista, niistä tunteista ja kokemuksista, jotka olen saanut musiikkia kuunnellessani. Tässä alussa on eräs runo, mutta ehkä tässä runo onkin turhautumisen kokemus: musiikkia ei voi sanoin kuvata, kuten ei myöskään musiikista voi maalata taulua. Siis jos taidelaji on ajatusten ja tunteitten kieltä, ei sitä voi koskaan kääntää toiselle taiteenlajin kielelle. Ehkä näin jyrkkä ei voi olla, kyllähän se aina jollain tavoin kääntyy, mutta aina myös jotain jää puuttumaan. Jos kirjoitan runoa musiikista, ei tämän runon perusteella voi tunnistaa musiikkiteosta, ellen minä sitä erikseen runossani selkeästi ilmaise. Tässä runossa se on ilmoitettu kaksi kertaa, runon nimessä ”Fuugan taito (tai taide) ja runon lopussa teoksen säveltäjän Johann Sebastian Bachin äidinkielellä saksaksi ”Kust Der Fuge”.
Jos tarkkoja olisimme, ei kirjallisuuttakaan voisi kääntää puhutulta kieleltä toiselle niin ettei jotain hyvänkin käännöksen kautta hieman muuttuisi. Se ei kuitenkaan merkitse sitä, etteikö käännös olisi taiteellisesti yhtä korkeatasoinen kuin alkuperäinenkin, mutta aivan sama se ei koskaan ole.
Musiikissa on koulukuntia, jotka eivät hyväksy edes sitä, että vanhaa musiikkia soitetaan nykyajan soittimilla, vaan olisi käytettävä teoksen syntyajan mukaisia soittimia. Mutta vaikka käytössä olisivat vanhat soittimet, kuinka voisimme tietää miten niitä silloin on soitettu. Luulen, ettei yksikään nykyajan esitys Bachin orkesteriteksista periodisoittiminkaan kuulosta siltä miltä ne kuulostivat Bachin aikana.

Mitä tästä sitten voisin (voisimme) oppia? Ainakin sen, että minkäänlaisia kokemuksia ja tunneelämyksiä emme voi välittää toisille sellaisinaan, vaan vain eräänlaisina vihjeinä ja likimääräisinä ilmaisuina, jotka taideteokset vielä muuttuvat vastaanottajan kokemusmaailman kautta suodatettuina hyvinkin toisenlaisiksi. Meidän on vain tyydyttävä siihen, että tärkeintä on jos taide herättää meissä jotain, tuntemaan iloa, surua, kokemaan kauneutta ja oivaltamaan ja löytämään uusia näkökulmia hyvinkin tuttuihin ja arkisiin asioihin.

Selite: 
oletus
Kategoria: 
 

Kommentit

Se on elämys joka täytyy itse kokea.

Totta, aivan eri mielikuvia saavat ihmiset samasta runosta, eri runoja kirjoittavat samasta kuvasta. Aivan erilaista musiikkia samoista kuvista, samoista tunteista...vaikka eiväthän tunteetkaan samoja ole. Mutta erilaisuus on rikkautta.

Minä mokoma epeli olen sellainen jässikkä, että en saa musiikista juuri mitään irti. Toki virret ja hengelliset laulut kuitenkin ovat todella tärkeitä.

Ennen kaikkea Ukko Nooa on minulle musiikin aatelia.

Sivut

 

Käyttäjän kaikki runot

Runoilija Runon nimi LuontipäiväLajittele nousevasti Kommentteja Kategoria
artojohannes VIIMEINEN MATKA 24.2.2021 1 Runo
artojohannes TOTEUTUMATON TOIVE 16.2.2021 3 Runo
artojohannes ERIPARISET 11.2.2021 2 Runo
artojohannes FRAGMENTTEJA 9.2.2021 3 Runo
artojohannes SURUVIESTI 4.2.2021 1 Runo
artojohannes KIELI, JOLLA AJATTELEN 3.2.2021 3 Runo
artojohannes METARUNO 2.2.2021 5 Runo
artojohannes TALLATTU 1.2.2021 2 Runo
artojohannes EN PÄÄSE AJATUKSESTA - ICH WERDE DEN GEDANKEN NICHT LOS 24.1.2021 3 Runo
artojohannes - 25C (+20C) 17.1.2021 1 Runo
artojohannes   TALVI-ILTANA 14.1.2021 1 Runo
artojohannes erään runoilijan muistolle 3.1.2021 2 Runo
artojohannes MYÖHÄINEN HAVAHTUMINEN 2.1.2021 4 Runo
artojohannes KOVAA PELIÄ 31.12.2020 1 Runo
artojohannes VAIKKA LÄHDIT POIS, OLET AINA LÄHELLÄNI 27.12.2020 1 Runo
artojohannes JOULUYÖ 26.12.2020 1 Runo
artojohannes TUULISELLA TIELLÄ 25.12.2020 2 Runo
artojohannes LAHJA 22.12.2020 2 Runo
artojohannes OLEMASSAOLOA JA OLEMATTOMUUTTA 13.12.2020 4 Runo
artojohannes TALVEN OSOITE 10.12.2020 3 Runo
artojohannes KUNINKAALLISET 6.12.2020 2 Runo
artojohannes SOITTOKUNTA ETURINTAMASSA 4.12.2020 1 Runo
artojohannes OLLA PASSIIVI 1.12.2020 2 Runo
artojohannes LOPUTON TALVI 30.11.2020 2 Runo
artojohannes ELÄMÄN VETTÄ 29.11.2020 1 Runo
artojohannes ÄÄNEEN AJATELTUA 26.11.2020 2 Runo
artojohannes KERRAN VIIKOSSA 25.11.2020 1 Runo
artojohannes ENSISILMÄYKSELLÄ 24.11.2020 2 Runo
artojohannes JÄLJET 22.11.2020 2 Runo
artojohannes KOHTAUSPAIKKA 17.11.2020 1 Runo
artojohannes POIKA 17.11.2020 2 Runo
artojohannes MINUN TIENI PÄÄ 13.11.2020 3 Runo
artojohannes TARINAN LOPPURATKAISU 11.11.2020 3 Runo
artojohannes MAAILMAN REUNALLA 8.11.2020 2 Runo
artojohannes VIRTA 5.11.2020 1 Runo
artojohannes SYYSAURINKO 4.11.2020 2 Runo
artojohannes KYMMENIEN TUHANSIEN TÄHTIEN JOUKOSSA 29.10.2020 1 Runo
artojohannes SINIVUOKOT NOUSEVAT 27.10.2020 3 Runo
artojohannes KOTIINPALUU 22.10.2020 3 Runo
artojohannes Millä kielellä 20.10.2020 3 Runo
artojohannes MUSIIKIN ALKURÄJÄHDYS 17.10.2020 2 Runo
artojohannes KESÄN SATOA 13.10.2020 2 Runo
artojohannes SUOJAMASKIN TAKAA 13.10.2020 4 Runo
artojohannes TURVAVÄLI 9.10.2020 3 Runo
artojohannes A CAPPELLA 5.10.2020 1 Runo
artojohannes NOKTURNI 3.10.2020 2 Runo
artojohannes YHTEYS 1.10.2020 4 Runo
artojohannes LOPPUMETREILLÄ 1.10.2020 1 Runo
artojohannes KESÄN MENTYÄ 28.9.2020 1 Runo
artojohannes ELÄKÖÖN! 25.9.2020 3 Runo

Sivut