Navarasat

Shringara (rakkaus/kauneus)

Oi miksi kulmasi väräjävät niin kutsuen,

kun kuitenkin piilotat kainostelevan katseesi

verhojen taa,

joissa tuhannet köynnökset

kantavat kadamba-kukkien tuoksua?

Ja minä

huumattuna kuin kevään ensi mehiläinen

hunajaisen hymysi varjossa mietin

kunpa voisin olla edes yksi kuihtunut lehti

niiden taipuisissa oksissa.

Kerro minulle, miksi piiloudut verhojen taa?

Hasya (Ilo/Nauru)

Ikuisesti pulppuava lähde

virvoittava kuin tuulenhenkäys

ohuen lasin läpi

raskaiden pilvien lomasta

esiin pyrkivä aurinko

keskellä pimeintä hetkeä

valaisevat hymymme

Rudra (viha)

pue leijonalle punainen vaate

ja aseta se kahlitun härän eteen

anna orjallesi avain

ja katso miten käy

Karuna (suru/myötätunto)

rakensin sillan

syvän kuilun ylle

päästäkseni lähemmäs

pohjatonta

kun sidoin köyttä kaiteen yli

mietin sinua

ja sinuakin

ystäväni

Vira (rohkeus/sankaruus)

astua sisään

astua ulos

astua kohti

tuntematonta
 

Bhayanaka (pelko)

mitä auttaa sulkea silmänsä

pimeässä

et voi koskaan olla varma
 

mitä on sänkysi alla

jollet ole jo siellä

Bibhatsa (inho)

hikisessä kengässä

löyhkäävät varpaanvälit

täynnä nöyhtäisiä syyliä

niistä kasvaa ulos verta tihkuvia

avonaisia verisuonia,

jotka odottavat lopullista purskahdusta

kuin mätänevä raato

keskipäivän helteessä

nenäsi alla

Adbhuta (hämmästys)

ihmettelen

kummanko valitsin

kun yllätyin niin siitä

että ällistyin

Shanta (rauha)

kun keskittymiselle antaa luvan

olla olematta läsnä

- tai ehkä olisin voinut jättää nämäkin rivit tyhjiksi

rauhaan