Jarno Pelonranta

Runoilija Jarno Pelonranta

mies
Julkaistu:
8
Liittynyt: 4.2.2018
Viimeksi paikalla: 11.3.2018 19:24

Asuinpaikka: Jyväskylä
Sähköposti:
-
Syntymäpäivä:
23.9.1985

 

Promethean

As Father closed His eyes to sleep adored,
  and Darkness opened Hers upon the lands,
  a shadow stared, with stars, upon the sands,
in wait it laid, under the will unwarred
that spit´ and spat´ and spread´ and even whored
  without a question, bound remained the hands
  until there came a cry from Wasted Lands
and something rose from knees long ached and sored;
     “I saw a piece of clay that caught my eye,
       with voice that I had never heard before
      it asked to be touched by a butterfly,
       and sung upheaval that would rise from core.
         ´twas then when heart ablazed with strange desire
           when I foresaw Mountains burning with fire.”
 
Selite: 
Sonaattikokeilu opintoja varten.
oletus
Kategoria: 
 

Kommentit

Mielenkiintoista, taas mytologisia tunnelmia! Tässähän alkaa ola jo ihan epiikan tuntua. Englanninkielinen pentametri kuuluu suosikkeihini.

Oma kielikorvani ehdottaa muutoksia "Waiting it laid under the will unwarred," ja "and something rose, its knees long ached and sore;". Mitä muuten tarkoittaa unwarred?

Neljänneksi viimeinen rivi ei pysy metriikassa ja lisäksi ihan loppu tuntuu sointuvan hieman kömpelösti. Näiden nyt ei aina tietenkään tarvitse olla ihan pilkun päälle, mutta itse koittaisin hioa ko. kohtia vielä. 
Unohtui vielä mainita, että riviin "“I saw a piece of clay that caught my eye," kuuluu "...clay which caught...", koska se liittää sivulauseen kokonaiseen päälauseeseen.
Kiitos paljon! Näköjään pääsi metrinen kömmähdys tuonne, havaitsin myös itsekin soinnutuksen kömpelyyden, yritetään korjata. Arvokasta palautetta, arvostan paljon. Yritys oli leikkiä Prometheuksen luomistarulla. 
Unwarred on uusi sana, coined by yours truly ja yritys oli tarkoittaa haastamatonta, uhmaamatonta, kyseenalaistamatonta. En löytänyt muuta rimmaamaan, niin tehrähän perkhele ite.
 

Käyttäjän kaikki runot

Syntymäaika: 
23.9.1985
Runojen lukumäärä: 
8