Päivänkakkara/Daisy

Runoilija Karpalo

Ja tien varjoisella puolella
kulkee pieni tyttö
päivänkakkara kädessään

rakastaa, ei rakasta,
ei rakastanut milloinkaan.

*********

On the other side of the road
there walks a little girl
Daisy in her hand

Loves, doesn't love,
Never Loved anyway.

Selite: 
Yritän kääntää vanhoja runojani englanniksi - kaikki kommentit ja parannusehdotukset otetaan mielellään vastaan...
oletus
Kategoria: 
 

Kommentit

suruisaa eloa on pikkuisella
Sykähdyttävää luettavaa kummallakin kielellä  :)
Hyvin kauniita runoja. Kaksi herkkää surumielistä tekstiä. Ei voi kun eläytyä näihin sanoihin.
Herkkyyden kukkasia, kaunista.
(minun kielitaitoni on paljon huonompi kuin sinun)
Kiitos

Sivut

 

Käyttäjän kaikki runot

Sivut