Sanoivat, että ihoni näkyy läpi

Ghanassa appelsiinit ovat vihreitä
mutta niiden mehu valuu makeana leukaa pitkin
kun lapset syövät,

nauran heille
mutta kun pitkästä aikaa näen peilin,
huomaan oman leukani
kiiltävän samaa tahmeutta.

Ghanassa minulle nauretaan
kun ahtaudun runsaana ja kömpelönä
ihmisten väliin
trotron takapenkille,

olen liian hengästynyt häkeltyäkseni nimistä,
joilla minua kutsutaan.

Aina obroni tai white lady,
paitsi silloin kuin se on
big white lady,

tuolloin äänestä kuultaa ihailu
joka saa hetkeksi miettimään
että miten kokoa kuvaava ominaisuus
voisi missään maailman kolkassa
pitää sisällään negatiivisen varauksen.

Ghanassa kuu-ukko lepää
silmät kohti taivasta,
auringon laskiessa vuohet osaavat kotiin,

juuri kun majataloni alkaa häämöttää
kuulen, kuinka joku soittaa viereisessä kirkossa
marakassia.